2020年12月3日，2020佛山国际智能机器人博览会（2020IIRE）在广东佛山潭洲国际会展中心正式拉开帷幕。本次博览会邀请了全球机器人及人工智能等领域知名专家及科研机构、一流企业代表参与，汇集国内外机器人制造企业，全面展示机器人领域的前沿产品、核心技术以及最新的应用解决方案。我校日语亚非学院派遣MTI张俊艺等同学参与了我校实习基地佛山隆深机器人有限公司的参展陪同口译工作。

隆深机器人携手川崎机器人亮相博览会

本次机器人博览会汇聚了大量创新资源、产业资源、市场资源，隆深携手川崎、梅卡曼德以及自主品牌科佩克展示了最新研发的四轴机器人设备、冰淇淋机器人工作站、3D视觉任意物品抓取、轨链节抓取单元等设备，集中展示企业品牌及集成方案服务实力。

在隆深·川崎展区，全方位展示了科佩克机器人、任意物品抓取工作站、冰淇淋工作站、轨链节工作站等机器人作业。隆深展区凭借前瞻性视觉应用、体验式冰淇淋机器人、四轴机器人等产品吸引了大批前来参观的专家学者、专业观众围观、体验与咨询。

佛山隆深机器人有限公司作为我校校级实习基地，赞助我校举办“隆深”杯日本知识大赛活动，促进了中日两国友好交流，丰富了我校学生的校园文化生活，也大大激发了学生对日本知识的兴趣。此外，还在我校设立“隆深”日本研究奖励项目，旨在帮助我校在校学生前往日本，深入田野，实地参与现场调查工作，收集和记录第一手资料，以此拓宽视野，提升科研能力、实践能力和创新能力。

对于我校MTI学生而言，通过这样的陪同口译实践，不仅可以使学生切身感受到口译现场的工作方式和要领，更能有效结合课堂上学到的翻译理论和口译技巧，在实践中提升自身专业水平，掌握不同领域的专业知识。

加强口译实践环节，是高校口译专业学生培养的重要组成部分，是培养学生实践能力和专业能力的重要环节，也是培养学生社会职业素养和就业竞争力的重要途经。这样的口译实践活动，对于培养专业基本功扎实，具备一定的各个领域专业知识和较强的跨文化交际能力，具有国际视野和创新意识，能直接专业参口译工作的通用型人才，具有重要意义。

文字/图片：张俊艺

校对：程亮

终审：张志刚